Performance of language tasks in patients with ruptured aneurysm of the left hemisphere worses in the post-surgical evaluation.

OBJECTIVE: To assess the language and verbal fluency performance in aneurismal SAH pre- and post-surgery in patients caused by an aneurysm of the anterior communicating artery (AcomA), left middle cerebral artery (L-MCA) and left posterior comunicating artery (L-PcomA). METHODS: Assessment in 79 patients with SAH, on two occasions: pre- and post surgical treatment. They were divided into three groups by the aneurysms' location. RESULTS: Deterioration is detected in the performance of all patients during the post-surgical period; L-MCA aneurysm patients displayed a reduction in verbal naming and fluency; L-PcomA patients deteriorated in the written language and fluency tasks. CONCLUSION: After the surgical procedure the patients decreased in various language tasks and these differences in performance being directly related to the location of the aneurysm.

Performance of language tasks in patients with ruptured aneurysm of the left hemisphere worses in the post-surgical evaluation / Avaliação da linguagem em pacientes com hemorragia subaracnóidea aneurismática no hemisfério esquerdo piora após a cirurgia

ABSTRACT Sub-arachnoid hemorrhage (SAH) promotes impairment of upper cortical functions. However, few information is available emphasizing changes in language after aneurismal SAH and aneurysm location influence. Objective To assess the language and verbal fluency performance in aneurismal SAH pre- and post-surgery in patients caused by an aneurysm of the anterior communicating artery (AcomA), left middle cerebral artery (L-MCA) and left posterior comunicating artery (L-PcomA). Methods Assessment in 79 patients with SAH, on two occasions: pre- and post surgical treatment. They were divided into three groups by the aneurysms’ location. Results Deterioration is detected in the performance of all patients during the post-surgical period; L-MCA aneurysm patients displayed a reduction in verbal naming and fluency; L-PcomA patients deteriorated in the written language and fluency tasks. Conclusion After the surgical procedure the patients decreased in various language tasks and these differences in performance being directly related to the location of the aneurysm.

RESUMO Hemorragia subaracnóidea (HSA) proporciona alterações nas altas funções cerebrais. Contudo, há poucos trabalhos enfatizando as alterações da linguagem na HSA aneurismática e a influência da localização do aneurisma. Objetivos Analisar e comparar os desempenhos da linguagem e fluência verbal na HSA nos períodos pré e pós-cirúrgicos nos pacientes com aneurismas da comunicante anterior (AcomA), cerebral média (ACME) e comunicante posterior esquerdas (AcomPE). Métodos A avaliação da linguagem de 79 pacientes com HSA aneurismática foi realizada em duas ocasiões: pré e pós cirurgia. Eles foram divididos em três grupos de acordo com a localização do aneurisma. Resultados Os grupos apresentaram deterioração na avaliação pós-operatória com diferentes características. O grupo da ACME demonstraram deterioração na fluência e nomeação, enquanto o da AcomPE pioraram nos testes de linguagem escrita e fluência. Conclusões Após o tratamento cirúrgico, os pacientes deterioraram em vários itens de linguagem com diferenças relacionadas à localização do aneurisma.

Fisher Grading Scale Associated with Language Disorders in Patients with Anterior Circulation Aneurysmal Subarachnoid Hemorrhage.

OBJECTIVE: To associate the presence of language deficits with varying scores of the Fisher grading scale in patients with subarachnoid hemorrhage in the period preceding the treatment of aneurysm in the anterior circulation, as well as to compare the scores of this scale, identifying the grades more associated with the decline of language. METHODS: Database analysis of 185 preoperative evaluations of language, through the Montreal Toulouse Protocol Alpha version and verbal fluency through CERAD battery, of patients from "Hospital da Restauração" with aneurysmal subarachnoid hemorrhage, divided according to the Fisher grading scale (Fisher I, II, III, or IV) and compared with a control group of individuals considered normal. RESULTS: The various scores of the Fisher grading scale have different levels of language deficits, more pronounced as the amount of blood increases. Fisher III and IV scores are most associated with the decline of language. CONCLUSIONS: Our study made it possible to obtain information not yet available in the literature, by correlating the various scores of the Fisher grading scale with language yet in the period preceding treatment.

Hemorragia subaracnóidea aneurismática e déficits cognitivos: um fenômeno difícil de analisar / Aneurysmal Subarachnoid Hemorrhage and Cognitive Deficits: a Phenomenon Difficult to Analyze

cerebrais, visto que metade dos pacientes apresentam pelo menos marcantes, em uma ou mais funções do domí nio cognitivo.Métodos: O artigo apresenta uma revisão literária sobre déficits cognitivos secundários à HSA aneurismática. Não houvedelimitação dos perí odos das publicações ou da localidade onde foi aplicada. As referências bibliográficas foram acessadaspelo banco de dados PubMed (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/). Resultados: Existem três principais etiologias para odesenvolvimento de piora cognitiva: o efeito do sangramento inicial, as consequências do vasoespasmo e da isquemia tardia eas secundárias ao tratamento instituído. Aneurismas localizados na artéria comunicante anterior e na artéria cerebral mediaparecem estar relacionados com piores avaliações. O tratamento cirúrgico parece contribuir para a piora cognitiva, pelomenos quando avaliado precocemente. Conclusão: Definir os fatores envolvidos nesta patologia trata-se de um desafio, pois ostrabalhos utilizam testes diferentes (Glasgow outcome scale ou avaliações neuropsicológicas), avaliam os pacientes em váriosestágios (antes ou após o tratamento, podendo ser precoce ou tardiamente), além de comparar os pacientes com HSA com gruposdiferentes (população sem patologia ou pacientes com aneurismas não rotos).

Cognitive changes in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage before and early posttreatment: differences between surgical and endovascular.

INTRODUCTION: The main purpose of occluding a ruptured aneurysm is preventing rebleeding, which may be fatal. Microsurgical or endovascular treatments are the main approaches adopted to prevent new bleeding. Among patients presenting with aneurysmal subarachnoid hemorrhage, about 50% had permanent injuries. Cognitive changes are one of the main morbidities from that illness. The type of treatment for the aneurysm (clipping or coil embolization) can also contribute to the genesis of those complications. OBJECTIVE: Assessing language and verbal memory changes resulting from the aneurysmal lesion occlusion procedures, as well as establish which treatment offers less cognitive sequels. METHOD: This investigation was carried out in Hospital da Restauraão, Recife-PE, from May 2007 to November 2009. One hundred fifty-one patients were divided into two groups, surgical and endovascular, and had their language, fluency, and verbal memory functions tested at two time points, pre- and postoperation. The results of the initial assessment and of the one occurring after the treatment were compared, between both groups and to each other. RESULTS AND CONCLUSIONS: One hundred fifty-one patients were assessed, distributed as 122 surgical and 29 coil embolized. The performances in both groups did not differ in the initial assessment. However, endovascular treatment does not show additional cognitive impairment and had a better performance in language and verbal memory, compared with patients submitted to surgical treatment in an early postoperative period.

Lamellar body count and stable microbubble test on tracheal aspirates from infants for the diagnosis of respiratory distress syndrome.

OBJECTIVES: To evaluate the performance of lamellar body count in tracheal aspirates from intubated preterm babies to predict respiratory distress syndrome. DESIGN: Case-control study. SETTING: Three neonatal intensive care units. PATIENTS: Seventy-two patients not older than 3 days were included in the study, 38 preterm infants with respiratory distress syndrome, 16 preterms without respiratory distress syndrome, and 18 term infants. All required mechanical ventilation. INTERVENTIONS: Lamellar body count was performed in an automated cell counter. Tracheal samples were diluted in dithiothreitol without centrifugation and kept frozen at -20°C until use. Samples were placed in a dithiothreitol-containing test tube at a ratio of one part tracheal aspirate to six parts dithiothreitol solution, vortexed for 10 secs, and aspirated by the cell counter. Lamellar body count was performed using the platelet channel. All results were multiplied by seven. The stable microbubble test was done for comparison. MEASUREMENTS: Lamellar body count and stable microbubble test. MAIN RESULTS: Lamellar body count was significantly lower in the respiratory distress syndrome group compared with the non respiratory distress syndrome preterm group and also with the term group. The median and interquartile range obtained for lamellar body count were 38,500/µL (14,000-112,000) for the respiratory distress syndrome group, 822,500/µL (442,000-962,500) for the non respiratory distress syndrome preterm group, and 633,000/µL (322,000-1,608,000) for the term group (p < .001). The sensitivity and specificity of lamellar body count and stable microbubble test for the diagnosis of respiratory distress syndrome were calculated, taking into consideration the respiratory distress syndrome and the non respiratory distress syndrome preterm groups. Considering a cutoff point of 200,000 lamellar bodies/µL, lamellar body count sensitivity was 92.1% (95% confidence interval 78.6-98.3) and lamellar body count specificity was 93.8% (95% confidence interval 69.8-99.8). The area under the curve was 0.94 (95% confidence interval 0.84-1.00). CONCLUSIONS: Lamellar body count and stable microbubble test can be rapidly and easily performed on tracheal aspirates and they seem to have very good performance for diagnosing respiratory distress syndrome in intubated patients.

Language, memory, and verbal fluency changes in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage: results of a preoperative investigation.

OBJECTIVE: To detect changes in speech, verbal fluency, and memory in patients with subarachnoid hemorrhage (SAH) caused by ruptured aneurysms and to analyze the results before surgical or embolization procedure. METHODS: During the period May 2007 to November 2009, 193 patients with anterior aneurysmal SAH admitted to the Department of Neurosurgery, Hospital da Restauração, Recife, Brazil, were tested for speech, verbal fluency, and memory disturbances after the first week of bleeding and compared with a control group with similar demographics. RESULTS: Patients with aneurysmal SAH differed significantly from the control group in language, verbal fluency, and memory functions before clipping or coiling procedures. There were differences in cognitive performance between patients with different aneurysm sites. CONCLUSIONS: It was possible to characterize the cognitive impairments of each area affected early on in the preoperative period, confirming the assumptions that the aneurysm site could be a determining factor of cognitive impairment.

Afasias e áreas cerebrais: argumentos prós e contras à perspectiva localizacionista / Aphasias and brain areas: positive and negative aspects of the localization argument

O objetivo do presente estudo foi investigar como áreas corticais comprometidas por um acidente vascular encefálico (AVE) estão relacionadas com os diferentes tipos de afasia, visto que há controvérsias com relação à localização da lesão no cérebro e as características dos quadros de alteração da linguagem. Foram avaliados 26 indivíduos destros, portadores de lesão cérebro-vascular esquerda e de sintomas afásicos, através do protocolo de Montreal-Toulose, módulo standard inicial - versão alpha, que inclui provas de nomeação, repetição, compreensão oral, compreensão escrita e leitura, e de uma entrevista, que possibilitou a avaliação da fluência do discurso. Os sujeitos foram divididos em quatro subgrupos, de acordo com o sítio de lesão: frontal, temporal, têmporo-parietal e parietal/ parieto-occipital. Os dados foram submetidos a uma análise multidimensional (Similarity Structure Analysis [SSA]) e o método das variáveis externas como pontos. Os resultados revelaram uma correlação positiva alta entre lesão na área frontal e o acometimento da fluência no discurso, assim como correlações positivas altas entre lesão no lobo temporal e prejuízos em todas as habilidades avaliadas no teste: nomeação, repetição, compreensão oral, compreensão escrita e leitura, o que, até certo ponto, corrobora as idéias de estudos localizacionistas, na medida em que estabelece o papel preponderante do lobo temporal para a linguagem e a importância do lobo frontal para as praxias da fala. No entanto, nos demais subgrupos, têmporo-parietal e parietal/ parieto-occipital, se observou correlações positivas apenas com a compreensão oral e com a repetição, essa última somente no segundo grupo e com índice baixo, e correlações negativas altas com a fluência no discurso, o que sugere que esta habilidade se manteve preservada nestes grupos e fragiliza o argumento localizacionista.

The aim of the present work was to investigate how cortex areas compromised by Cerebral Vascular Accident (CVA) are related to the classification of aphasia, since there are controversies about the location of the lesion in the brain and the characteristics related to variations in speech patterns. Through the Montreal-Toulose protocol, 26 right-handed persons who were affected by left cerebral-vascular lesion and have been showing aphasic symptoms have been evaluated. The Montreal-Toulose protocol, initial standard module - version alpha, includes nomination, repetition, oral comprehension, reading and writing comprehension tests as well as an interview, which allows an evaluation of the discourse fluency. The subjects were allocated into four sub-groups, according to the lesion sites: frontal, temporal, temporo-parietal and parieto-occipital. For the analysis of the data, a Multidimensional Similarity Structure Analysis (SSA) was carried out along with an external variable method. The results show a high positive correlation between the lesion in the brain's frontal lobe and difficulties in the discourse fluency as well as a high positive correlation between the lesion in the brain's temporal lobe and hindrances in all abilities tested: nomination, repetition, oral comprehension, reading and writing comprehension. It is in accordance with localizational studies, since it highlights the fundamental role of the temporal lobe for the language and the importance of the frontal lobe for the speech praxis. However, in the remaining sub-groups (temporo-parietal and parieto-occipital) there have been positive correlations only between oral comprehension and repetition, with the latter showing correlation only with the second group and presenting a low score. High negative correlations with the discourse fluency were observed. It suggests that this ability has remained preserved in those groups, which in turns weakens the localization argument.

Afasias e áreas cerebrais: argumentos prós e contras à perspectiva localizacionista / Aphasias and brain areas: positive and negative aspects of the localization argument

O objetivo do presente estudo foi investigar como áreas corticais comprometidas por um acidente vascular encefálico (AVE) estão relacionadas com os diferentes tipos de afasia, visto que há controvérsias com relação à localização da lesão no cérebro e as características dos quadros de alteração da linguagem. Foram avaliados 26 indivíduos destros, portadores de lesão cérebro-vascular esquerda e de sintomas afásicos, através do protocolo de Montreal-Toulose, módulo standard inicial - versão alpha, que inclui provas de nomeação, repetição, compreensão oral, compreensão escrita e leitura, e de uma entrevista, que possibilitou a avaliação da fluência do discurso. Os sujeitos foram divididos em quatro subgrupos, de acordo com o sítio de lesão: frontal, temporal, têmporo-parietal e parietal/ parieto-occipital. Os dados foram submetidos a uma análise multidimensional (Similarity Structure Analysis [SSA]) e o método das variáveis externas como pontos. Os resultados revelaram uma correlação positiva alta entre lesão na área frontal e o acometimento da fluência no discurso, assim como correlações positivas altas entre lesão no lobo temporal e prejuízos em todas as habilidades avaliadas no teste: nomeação, repetição, compreensão oral, compreensão escrita e leitura, o que, até certo ponto, corrobora as idéias de estudos localizacionistas, na medida em que estabelece o papel preponderante do lobo temporal para a linguagem e a importância do lobo frontal para as praxias da fala. No entanto, nos demais subgrupos, têmporo-parietal e parietal/ parieto-occipital, se observou correlações positivas apenas com a compreensão oral e com a repetição, essa última somente no segundo grupo e com índice baixo, e correlações negativas altas com a fluência no discurso, o que sugere que esta habilidade se manteve preservada nestes grupos e fragiliza o argumento localizacionista.(AU)

The aim of the present work was to investigate how cortex areas compromised by Cerebral Vascular Accident (CVA) are related to the classification of aphasia, since there are controversies about the location of the lesion in the brain and the characteristics related to variations in speech patterns. Through the Montreal-Toulose protocol, 26 right-handed persons who were affected by left cerebral-vascular lesion and have been showing aphasic symptoms have been evaluated. The Montreal-Toulose protocol, initial standard module - version alpha, includes nomination, repetition, oral comprehension, reading and writing comprehension tests as well as an interview, which allows an evaluation of the discourse fluency. The subjects were allocated into four sub-groups, according to the lesion sites: frontal, temporal, temporo-parietal and parieto-occipital. For the analysis of the data, a Multidimensional Similarity Structure Analysis (SSA) was carried out along with an external variable method. The results show a high positive correlation between the lesion in the brain's frontal lobe and difficulties in the discourse fluency as well as a high positive correlation between the lesion in the brain's temporal lobe and hindrances in all abilities tested: nomination, repetition, oral comprehension, reading and writing comprehension. It is in accordance with localizational studies, since it highlights the fundamental role of the temporal lobe for the language and the importance of the frontal lobe for the speech praxis. However, in the remaining sub-groups (temporo-parietal and parieto-occipital) there have been positive correlations only between oral comprehension and repetition, with the latter showing correlation only with the second group and presenting a low score. High negative correlations with the discourse fluency were observed. It suggests that this ability has remained preserved in those groups, which in turns weakens the localization argument.(AU)